Marinella Barigazzi

Musica

2010-12-31T10:08:00.000-08:00

Un dì la luna si spense e pianse.

Lacrime d'argento scorrevano lungo le gote

e si disposero a formare una moltitudine di note.

Musica dal cielo giungeva sulla terra

in un luogo remoto,

dove da tempo regnava la guerra.

E accadde, come per magia,

che quando i combattenti udirono la melodia

posero le armi senza esitare

e un dolce canto si misero a intonare.

Come la luna si accorse di quel ch’era avvenuto

socchiuse gli occhi e, tempo un minuto,

lasciò che di nuovo si aprisse il sorriso

e che il sole per sempre le accarezzasse il viso.

ANCORA

2010-11-10T14:07:00.000-08:00

Ci sarà ancora

il profumo di fieno

che accarezza il cammino

verso l’altopiano.

Ci sarà ancora il suo sorriso

a infrangere il buio

nelle notti senza luna.

Ci sarà ancora

la danza delle rondini

e il leggero fruscio delle betulle

al chiarore del sole

non ancora tramontato.

Tutto questo ci sarà.

Ancora.

L'adattamento nei libri per l'infanzia

2010-05-20T03:50:00.000-07:00

Un articolo che ho scritto sull'adattamento

dei testi per bambini,

pubblicato sulla rivista Andersen nel febbraio 2007.

Avrei fatto...

2010-05-16T13:45:00.000-07:00

Avrei fatto ghirlande

con i colori di maggio,

fontane di luce

e di sorrisi.

Avrei fatto collane

con i profumi di maggio,

piccole perle

di mare turchese.

Farò ghirlande

ora che viene maggio,

farò collane.

Perché il mio amore

le possa trovare

e mi venga a cercare.

Nel Sorriso

2010-04-23T07:23:00.000-07:00

Sarò con te nel sorriso.

Giorno di sole...

sera di pioggia...

mattino di nebbia.

Sarò con te come

volo di gabbiano.

Verso il mare dell’aurora,

orizzonte sereno.

Testo di Marinella Barigazzi (http://www.marinellabarigazzi.com)

Illustrazione di Chiara Vercesi (http://www.chiaravercesi.com)

PASQUA

2010-04-03T02:29:00.000-07:00

C’era un piccolo paese

su di una verde collina

dove la campana della chiesa

suonava ogni mattina.

Con pioggia, sole o temporale

tutti sapevano

che quel dolce segnale

diceva: “Sveglia! Vi dovete alzare.”

Ma un anno accadde,

mentre la Pasqua si avvicinava,

che la campana mise tutti nei pasticci

con le sue lagne e i suoi capricci.

“Dicono tutti che sono stonata,

persino sorda mi hanno chiamata.

Stavolta non muoverò neppure un dito,

cacciate il campanaro, il suo lavoro qui è finito.”

Giunse la Pasqua portando fiori,

uova dipinte di mille colori.

Al campanile misero un fiocco

ma di campana neanche un rintocco.

Tutto il paese era in grande apprensione.

Qualcuno gridò, dall’alto di un balcone:

“Qui ci vuole un miracolo

sennò addio resurrezione.”

Ma nel giardino di Werner lo scultore

c’era un bel pino secolare

con aghi verdi lunghi e argentati

a volte per magia movimentati.

Quando la brezza spirava

quella pianta frusciava

e un lieve tintinnio

nell’aria sprigionava.

E proprio quel giorno,

non appena si alzò il vento,

si udì una melodia

e il paese fu molto contento.

“Viva la Pasqua ritrovata!”

dissero in coro tutti quanti.

“Sia musica dovunque sulla terra

e l’armonia sconfigga la guerra.”

Vorrei...

2010-01-28T06:51:00.000-08:00

Per te

vorrei sorrisi,

e tanti e tanti

e sempre.

Parole dolci,

carezze di bambini.

Cieli sereni

e brezze profumate.

Il blu del mare

e il fuoco del tramonto.

Vorrei cortili

che celano segreti.

E insieme a te scoprirli,

a poco a poco...

Per te, amore mio,

vorrei.

[Blu]

2009-10-12T06:45:00.000-07:00

13 maggio 1997

E il vento arrivò

liberando il blu

profondo e misterioso

respirandone il colore

scuro e deciso

uniforme e inalterabile

per qualche istante sublime

di pacata inquietudine.

Rinascita

2009-09-28T11:51:00.000-07:00

Nuvole che migrano

dall'orizzonte ai confini dei rilievi.

Lo spazio respinge

l'oscurità delle ombre

per accogliere le tinte

di una luce rinnovata.

Così il buio dell’anima si spegne,

al soffio delle fresche brezze

che spirano lievi e serene

a riportarne la rinascita.

SULLA SCUOLA - PIU' ATTUALE CHE MAI

2009-09-13T13:10:00.000-07:00

Piero Calamandrei - discorso pronunciato al III Congresso in difesa della Scuola nazionale a Roma l'11 febbraio 1950

Ci siano pure scuole di partito o scuole di chiesa. Ma lo Stato le deve sorvegliare, le deve regolare; le deve tenere nei loro limiti e deve riuscire a far meglio di loro. La scuola di Stato, insomma, deve essere una garanzia, perché non si scivoli in quello che sarebbe la fine della scuola e forse la fine della democrazia e della libertà, cioè nella scuola di partito.

Come si fa a istituire in un paese la scuola di partito? Si può fare in due modi. Uno è quello del totalitarismo aperto, confessato. Lo abbiamo esperimentato, ahimè. Credo che tutti qui ve ne ricordiate, quantunque molta gente non se ne ricordi più. Lo abbiamo sperimentato sotto il fascismo. Tutte le scuole diventano scuole di Stato: la scuola privata non è più permessa, ma lo Stato diventa un partito e quindi tutte le scuole sono scuole di Stato, ma per questo sono anche scuole di partito. Ma c'è un'altra forma per arrivare a trasformare la scuola di Stato in scuola di partito o di setta. Il totalitarismo subdolo, indiretto, torpido, come certe polmoniti torpide che vengono senza febbre, ma che sono pericolosissime... Facciamo l'ipotesi, così astrattamente, che ci sia un partito al potere, un partito dominante, il quale però formalmente vuole rispettare la Costituzione, non la vuole violare in sostanza. Non vuol fare la marcia su Roma e trasformare l'aula in alloggiamento per i manipoli; ma vuol istituire, senza parere, una larvata dittatura. Allora, che cosa fare per impadronirsi delle scuole e per trasformare le scuole di Stato in scuole di partito? Si accorge che le scuole di Stato hanno il difetto di essere imparziali. C'è una certa resistenza; in quelle scuole c'è sempre, perfino sotto il fascismo c'è stata. Allora, il partito dominante segue un'altra strada (è tutta un'ipotesi teorica, intendiamoci). Comincia a trascurare le scuole pubbliche, a screditarle, ad impoverirle. Lascia che si anemizzino e comincia a favorire le scuole private. Non tutte le scuole private. Le scuole del suo partito, di quel partito. Ed allora tutte le cure cominciano ad andare a queste scuole private. Cure di denaro e di privilegi. Si comincia persino a consigliare i ragazzi ad andare a queste scuole, perché in fondo sono migliori si dice di quelle di Stato. E magari si danno dei premi, come ora vi dirò, o si propone di dare dei premi a quei cittadini che saranno disposti a mandare i loro figlioli invece che alle scuole pubbliche alle scuole private. A "quelle" scuole private. Gli esami sono più facili, si studia meno e si riesce meglio. Così la scuola privata diventa una scuola privilegiata. Il partito dominante, non potendo trasformare apertamente le scuole di Stato in scuole di partito, manda in malora le scuole di Stato per dare la prevalenza alle sue scuole private. Attenzione, amici, in questo convegno questo è il punto che bisogna discutere. Attenzione, questa è la ricetta. Bisogna tener d'occhio i cuochi di questa bassa cucina. L'operazione si fa in tre modi: ve l'ho già detto: rovinare le scuole di Stato. Lasciare che vadano in malora. Impoverire i loro bilanci. Ignorare i loro bisogni. Attenuare la sorveglianza e il controllo sulle scuole private. Non controllarne la serietà. Lasciare che vi insegnino insegnanti che non hanno i titoli minimi per insegnare. Lasciare che gli esami siano burlette. Dare alle scuole private denaro pubblico. Questo è il punto. Dare alle scuole private denaro pubblico"

Guardare avanti

2009-09-07T08:43:00.000-07:00

Guardare avanti...

Il futuro è un cielo

costellato di arcobaleni

e quand’anche il mattino

svelasse aurore oscure

guardare avanti ancora

finché le nuvole

non si saranno dissolte

lasciando spazio

a nuovi orizzonti.

Perché la festa dell'amicizia non c'è

2009-07-05T10:21:00.000-07:00

Festa della mamma, festa del papà, festa del lavoro, festa della donna...

Ma la festa dell'amicizia?

L’amicizia non ha bisogno di un giorno “da festeggiare”.

L'amicizia è ritrovare un amico che credevi di aver perduto per sempre.

È uscire dal proprio modo di essere per aiutare l'amico in difficoltà, pur sapendo che probabilmente non ti ascolterà neppure.

È nascondere una piccola verità per non aprire grandi ferite.

È scoprire che qualcuno crede in te più di quanto ci creda tu.

L’amicizia può essere questo e molto, molto altro e non necessita di festeggiamenti "comandati". Si festeggia da sé.

Come e quando i veri amici sanno.

ESTATE...

2009-06-21T12:03:00.000-07:00

21 giugno. Primo giorno d’estate.

L’Appennino regala colline dorate e prati di erba brillante, vento e nuvole bianche.

Estate che invita a rallentare, a far riflettere ma anche a distogliere e divertire.

Voglia di dire "basta" alla routine. Sognare di raggiungere orizzonti desiderati da tempo e non ancora osati.

Eppure, tra tutto questo, quasi si percepisce il preludio del profumo di settembre, quando tutto ricomincia.

Allora mi dico che non è proprio il caso di dire “basta”.

E tengo nel cuore tutto quello che conta sperando di poterlo arricchire di nuove esperienze ed emozioni.

Buone vacanze e tanti bei pensieri.

Marinella

June 21^st. First day of summer.

The Appenine gives us golden hills and meadows of bright grass, wind and white clouds.

Summer that suggests we slow down, reflect, but also relax and enjoy life.

The need to say “enough” of routine. Dream of reaching horizons long longed for but never dared.

And yet, despite all this, the perception of the prelude of the perfume of September, when everything starts again.

So I say that “enough” is not the right word. And I hold in my heart all that matters, hoping to be able to enrich it with new experiences, emotions, curiosity.

A few extra photographs, a few less emails, and I hope many, many words.

Happy vacation and many beautiful thoughts.

Marinella

E POI...

2009-06-07T03:18:00.000-07:00

E poi sarai lontano.

Come il gabbiano

che lascia l’acqua

per il cielo.

Come l’orizzonte

di cui non vedo il confine.

Come le stelle

che la luce dell’alba scolora.

Resterà il sogno

che pur offuscato dal risveglio

non svanirà.

"Chissà..." a Loiano

2009-05-17T12:08:00.001-07:00

Loiano, piccolo paese vicino a Bologna.

E' il 7 maggio. Splendida giornata di sole. Prendo un pullman all'autostazione di Bologna.

Dopo un'ora e quaranta di panorami collinari, finalmente ecco la scuola elementare.

Milena, gentile responsabile della biblioteca, che mi accompagna in classe.

Ventotto bambini meravigliosi sono seduti compostamente ai banchi.

Mi sento fiduciosa e piena di energia.

Prendo posto sulla cattedra e apro "Chissà...". Lo alzo, lo sposto, voglio che tutti vedano bene le meravigliose illustrazioni di Ursula.

Lo racconto, pagina dopo pagina.

Alla finestra una tenda verde lascia entrare uno spiraglio di sole. Caldo come i cuori di quei bambini.

Termino il breve racconto e leggo quattro frasi che sono state escluse dal libro. Una di quelle dice: "Marco vede l'arcobaleno e pensa: " “Chissà com’è, là dove finisce… sarà un posto nascosto dove i colori scendono giù e giocano insieme come fanno i bambini?”

Poi dico ai bimbi:

"Pensate a un viaggio che avete fatto. In treno, in auto, anche a piedi. Anche guardando fuori dalla finestra".

"Anche in aereo?" chiede Abdur.

"Certo, anche in aereo. Provate a disegnare qualcosa che vi è rimasto di quel viaggio, la cosa più bella."

Cominciano a disegnare.

E' straordinario. Ognuno di loro crea qualcosa di assolutamente personale. Chi disegna il mare, chi il temporale.

E tanti disegnano l'arcobaleno. Quell'arcobaleno che nell'illustrazione non c'era.

Allora penso che basta davvero poco per stimolare l’immaginario dei bambini, come una breve frase…

Consegnano i disegni. Milena mi aiuta a pinzarli e costruiamo due trenini.

I trenini del loro viaggio.

Ho ancora davanti agli occhi quella classe: Beatrice, Laura, Andrea, Anta…

E porto con me la speranza di aver lasciato lì qualcosa di me.

Ma grande question

2009-04-26T13:15:00.000-07:00

Che cosa sono le emozioni?

Neuroni che si scompigliano, cuore che batte, voglia di correre...

Comunque sia lasciamo che si sciolgano senza stare a tarparle troppo.

BisSoO

Scrivere...

2009-03-13T08:39:00.000-07:00

Scrivere libri per bambini non è una cosa che si può studiare.
E' qualcosa che nasce quando li guardi giocare nei cortili, quando
si prendono per mano, quando ti sorridono.

2009-02-19T12:03:00.000-08:00

Chissà se i pesci rossi nel fiume grande riescono a nuotare dritto e ad arrivare fino al mare?

Quanti "Chissà" per un bambino che per la prima volta vede il mondo dal finestrino di un treno...

Eppure questo Chissà sta per diventare una realtà.

Abbiamo lavorato sodo io, Caterina e Ursula, per produrre questo albo illustrato che è stato concepito nel 2007 e che sarà pubblicato tra un mese.

Dedicato a tutti quelli che ancora riescono ad ascoltare il proprio cuore...

Per l'anno nuovo

2009-01-16T02:32:00.000-08:00

Voglio un anno che mi porti tanti amici,
grida e risate di bimbi felici.

Un anno di canzoni in compagnia
che accenda la gioia e l’allegria.

Un anno intero tutto da ricordare
con guerre sconfitte e gente da amare.

Marinella

Il mio Natale

2008-12-23T12:21:00.000-08:00

Il mio Natale
non ha nastri dorati
né lustrini
o pacchi infiocchettati.

E’ fatto del sorriso
di un bambino
che guarda il mondo
da dietro un finestrino.

E’ una melodia
che invita a danzare
mentre dal cielo
comincia a nevicare.

E’ fatto di gente,
persone preziose,
che donano amore
invece di cose.

Perchè mi capisca...

2008-12-11T06:25:00.000-08:00

Io, che passo il tempo
a chiedermi
dov’è che sbaglio.

E come avere o riavere
coloro che non sentono
e non comprendono.

Se c’è da chiedersi,
qualcuno mi aiuti a
rispondere.

Se c’è da salire,
qualcuno mi guidi
per il sentiero.

Se c’è da amare
vorrei trovare
cuori spalancati
e riuscire ad entrare.

Un piccolo dono

2008-12-01T06:39:00.000-08:00

(testo di Marinella Barigazzi - illustrazione di Aleandra Bozzi)

Natale si sta avvicinando, ed ecco una proposta per i vostri bambini.
Qui sopra ci sono due segnapacco che potete stampare.
Su quello più in basso c'è una filastrocca.
Leggetela ai bimbi.
Facilmente vorranno impararla e quasi sicuramente si cimenteranno a inventare le loro rime che potrete scrivere insieme sul segnapacco senza testo.
Perché è importante dare ai bambini un esempio, l'accenno di un'idea. A volte basta veramente poco per sviluppare la loro creatività!

Provare per credere e...

Tanti auguri!

Autunno a Milano

2008-11-14T06:21:00.001-08:00

L’albero
sta nevicando foglie dorate.
Il cielo d’autunno non scolora.
Lo accarezzano
rade e silenziose
nuvole bianche.

Il parco non è un parco, ma un giardino pubblico
di Milano.
L'autunno è, perchè ci siamo in mezzo.
E il cielo è più azzurro di quello della foto.
Regalo che ci fa novembre.
Da tenere in serbo per le giornate grigie.

La poesia a otto anni...

2008-10-31T14:33:00.000-07:00

L'arcobaleno

L’arcobaleno è una striscia colorata
che brilla nel cielo azzurro.

Viene dopo una tempesta
che sbuca fuori dall’aria
pura e cittadina.

La tempesta solleva
le foglie secche cadute
da un albero spoglio
in autunno.

L’autunno porta il cielo grigio
e piogge che rinfrescano le strade.

Oggi mia nipote Alessandra di otto anni ha scritto questa poesia.
Sono felice e meravigliata.
Perché la poesia è nei cuori dei bambini, anche se loro non lo sanno ancora.

Bimba cresce...

2008-09-18T08:38:00.000-07:00

Ieri ho ricevuto una copia del mio libro Da grande pubblicato in Israele da Kinneret con il titolo Kesheheye Gedola.
Se come autrice sono felice ed emozionata, come traduttrice sarei molto curiosa di sapere chi l'ha tradotto, se si è divertito, se ha creato nuove rime, se ha mai pensato: "ma chi è che si è inventata questa buffa bambina?"
Bè, ad alcune domande non so proprio rispondere ma di certo posso dire che quella buffa Bimba in parte sono io da PICCOLA.
Gonaldo era il mio amico immaginario, la fiaba di Cenerentola era la mia preferita e sciare uhhh che meraviglia!
Certo la Tata Titti me la sono inventata e il budino non mi piace per niente, ma bisogna pur giocare con la fantasia!
L'importante è che dentro di noi rimanga sempre un po' della Bimba o del Bimbo che siamo stati.
Ecco le copertine di Da grande e Kesheheye Gedola che si guardano come fossero allo specchio...

Ascoltare, raccontare

2008-09-09T02:53:00.000-07:00

A volte ho l’impressione che la gente non sappia più ascoltare.
Sono tutti molto bravi a parlare di sé, a sentenziare, criticare, giudicare, dimenticando quanto sia importante l’ascolto.
Ascoltare sé stessi e gli altri. Ascoltare i bambini, i propri figli, gli amici.
Credo che sia fondamentale insegnare ai bambini ad ascoltare. Dedicare loro le attenzioni che meritano quando pongono una domanda.
Imparare a capire quali messaggi stanno cercando di trasmetterci.
E questo si può realizzare molto bene attraverso il racconto, la narrazione.
Momento che invita i bambini a porsi in un atteggiamento di “ricezione” attiva, stimolandone la fantasia, l’immaginazione e di conseguenza la creatività.
Raccontare una storia ai bambini significa aprire le porte a un mondo nuovo, che ogni piccolo percepisce e fa suo, secondo il suo modo di sentire, la sua sensibilità ed emotività.
Raccontiamo ai bambini tante storie, per aiutarli a crescere e continuare a crescere con loro.

Laboratorio basato sul mio libro "Bimba da grande" (Lapis Edizioni) presso la libreria Colibrì di Brescia - marzo 2008

Ricominciare

2008-08-31T09:22:00.000-07:00

Personalmente ho ricominciato dagli amici.
Cene, incontri, conversazioni al telefono.
Si ritrova il piacere di stare insieme, ci si raccontano le vacanze e i progetti per il futuro, che a settembre sono sempre tanti.
In una società che vede crescere l’individualismo come “valore” di molti, credo che l’amicizia sia qualcosa di fondamentale, un sentimento che si avvicina molto all’amore, e tende a fondersi con esso.
Amici per parlare, condividere, scherzare, ridere e qualche volta piangere. Amici che arricchiscono la vita e scaldano il cuore.
Credo che l’amicizia sia un aspetto della vita molto importante anche per i bambini, e i libri per bambini sono uno degli strumenti ideali per affrontare le piccole-grandi problematiche che ne possono derivare, così come gli aspetti più belli e gioiosi.
Penso all’ albo illustrato “When a Zeeder met a Xyder” di Malachy Doyle, autore britannico, che parla di due creature molto diverse l’una dall’altra, in cerca di un amico uguale a loro e quando si incontrano, lui alto verde e peloso, lei piccola, blu e pelata, dopo un iniziale disappunto scoprono che guardandosi negli occhi si accende una scintilla, una scintilla rara e speciale.
La scintilla dell’amore.
E da quell’istante non si lasceranno più.

A volte sono proprio le diversità che ci fanno apprezzare le persone. Se fossimo tutti uguali non avremmo niente da imparare e neppure da insegnare.
Con gli amici la vita di sempre riprende con maggiore forza e vitalità.
Un abbraccio a tutti i miei amici e amiche.

Tutto finito?

2008-08-27T13:13:00.000-07:00

Pomeriggio di fine agosto.
Il centro di Milano brulica di turisti in calzoncini corti e occhiali da sole, fotocamera digitale in una mano, bottiglietta d’acqua nell’altra.
Li lascio con i piedi a bagno nella fontana di Piazza Castello e vado verso il parco.
La gente si dirada, sembra quasi raggrupparsi in categorie distinte.
Quelli che corrono, quelli col cane, gli amanti, le badanti, i blateranti.
Ma cosa ci faccio io qui? Non dovrei essere al mare, in montagna, in collina?
Tutto finito?
Mi viene in mente qualche spunto per una poesia. Annoto e proseguo il cammino.
Alcuni irrigatori perdono acqua e formano rigagnoli e piccole pozze. Le foglie a terra sanno di marcio, quello strano odore che prelude all’autunno e contrasta con la vegetazione rigogliosa che mi circonda.
Strano come adesso il pensiero vada a certe sere magiche in cui la nebbia cala sulle case, sulle chiese e sulle strade di Milano e si fatica persino a sentire il rumore dei tram che stridono sui binari.
L’Arco della Pace troneggia impacchettato nella piazza deserta.
Tutto finito?
No... Tutto da ricominciare.